Завершен перевод восьмого тома «Сочинений» Абу Али ибн Сина (Авиценны), и представлен к печати. Этот том охватывает его физические и натурфилософские труды. Они впервые переведены группой переводчиков-арабистов в Центре авиценноведения Института философии, политологии и права НАНТ. Перевод осуществлён с арабского на русский и таджикские языки. Издание приурочено ко дню рождения Авиценны, что приблизительно совпадает с 18 августом (980), (родился в селе Афшана близ Бухары, 980 г. – умер 18 идня 1037). Публикация данного тома тянулась по причине недостаточности финансовых ресурсов. Центр авиценноведения призывает организовать регулярные Авиценновские чтения для различных слоев общества, чтобы освоить и развивать научное аналитического наследие Авиценны и на этой основе развивать критическое и аналитическое мышление наших молодых современников. Нет сомнения в том, что при внимательном чтении и анализе эти труды могут ответить на указанные злободневные вопросы современности и способствовать развитию научного мышления. Муфассал ...