В 2005 году в честь 1025 – летия великого мыслителя Авиценны по инициативе и по поручению лидера нации, Президента РТ, уважаемого Эмомали Рахмона началось подготовка, перевод и издание сочинении Абу Али ибн Сины на таджикском и русском языках. Тогда же в 2006 году был основан Центр авиценноведения при ИФПП НАНТ на котором была возложена эта титаническая работа-сбор, перевод и издание всех доступных работ Шайхурраиса.

В 2005 году были изданы два первых тома на таджикского и русском языках с обобщающим и содержательным предисловием академика М. Диноршоева.

В втором томе включены следующие труды Ибн Сины: «Восточная философия», «Руководство по философии»,- «Родники мудрости» и трактаты «Об определения» «О любви», «Об этике», «Живой, Сын Бодрствующего», «Саламан и Абсаль», «О Птицах», «О душе» и «Комментарии к Корану» - перевод . С Сулаймонова.

В подготовке тома к изданию приняли участие Мусо Диноршоев, Таджиддин Мардони, Ибодат Хакимова и Бахтиёри Ахлиддин.

Рамазониён Ахтам Бобосафар - научный сотрудник Центр авиценноведения